Ver traducción en Español abajo
By Sue-Ann Wayow
AS World Children’s Day was celebrated on Friday, children in Trinidad and Tobago received A Story of Hope – a children’s picture and colouring book highlighting issues faced by children of Venezuelan immigrants.
The virtual launch was hosted by the Pan American Development Foundation (PADF).
The bilingual book is also called, Un Cuento de Esperanza.
A Story of Hope children’s book is part of the PADF’s I am Here: Borders of Hope Campaign which began a few months ago.
The book recounts the journey of a little girl and her mother from Venezuela to Trinidad.
In a press release, PADF stated, “The children’s book describes some of the issues that are commonly experienced by migrant women and children and is intended to promote tolerance, empathy and spark discussions surrounding the topic of migration and its effects on migrants and their host countries and communities.”
According to the Coordination Platform for Refugees and Migrants from Venezuela (R4V), there are over 16,000 registered Venezuelan migrants living in Trinidad and Tobago.
This highlighted a need for more informed conversations on migration and PADF’s bi-lingual children’s book provided all readers with this opportunity, the release stated.
The book was illustrated by local visual artist Brianna Mc Carthy, and includes a colouring section which was drawn by Neera Ramroop, who holds dual citizenship with Trinidad and Tobago and Venezuela.
Also contributing to the creation of the book were Mary Cuffy, children’s book author, Kamilah Morain, Deputy Director of the PADF TT, Hannah Katwaroo, Program Manager of the PADF TT and Performance Poet Derron Sandy.
The children’s book is free, but hard copies available for distribution are limited. The PADF team will deliver copies to schools, community-based organisations, national libraries and bookstores across the country. The eBook will be made available online.
The PADF is an organisation that assists vulnerable populations in Latin America and the Caribbean. It has been operational in Trinidad and Tobago since 2013.
In 2019, the PADF expanded its portfolio to include a two-year program funded by the US Department of State’s Bureau for Populations, Refugees and Migration (PRM) to provide protection, assistance and sustainable solutions to vulnerable Venezuelan migrants, refugees, and asylum seekers in Guyana and Trinidad and Tobago.
Anyone wishing to contact any member of the campaign team for more information can email bordersofhope@gmail.com or call (868) 235-6059/ (868) 235-6057 .
Al ser celebrado el día viernes El Día Mundial del Niño, los niños de Trinidad y Tobago recibieron Una Historia deEsperanza, un libro de dibujos para colorear para niños que destaca los problemas que enfrentan los hijos de inmigrantes venezolanos.
El lanzamiento virtual fue organizado por la Fundación Panamericana para el Desarrollo (PADF).
El libro infantil Un Cuento de Esperanza es parte de la campaña Estoy Aqui: Fronteras de Esperanza PADF que comenzó hace unos meses.
El libro relata el viaje de una niña y su madre desde Venezuela a Trinidad.
En un comunicado de prensa, PADF declaró: “El libro para niños describe algunos de los problemas que comúnmente experimentan las mujeres y los niños migrantes y está destinado a promover la tolerancia, la empatía y suscitar debates en torno al tema de la migración y sus efectos en los migrantes, los países anfitriónes y sus comunidades”
Esto destacó la necesidad de conversaciones más informadas sobre la migración y el libro infantil bilingüe de PADF brindó a todos los lectores esta oportunidad, según el comunicado.
El libro fue ilustrado por la artista visual local Brianna Mc Carthy e incluye una sección para colorear que fue dibujada por Neera Ramroop, quien tiene doble ciudadanía Trinitaria y Venezolana.
También contribuyeron a la creación del libro Mary Cuffy, autora de libros para niños, Kamilah Morain, directora adjunta de PADF TT, Hannah Katwaroo, directora de programas de PADF TT y el poeta interprete Derron Sandy.
El libro infantil es gratuito, pero las copias impresas disponibles para su distribución son limitadas. El equipo de PADF entregará copias a escuelas, organizaciones comunitarias, bibliotecas nacionales y librerías de todo el país. El libro electrónico estará disponible en línea.
FUPAD es una organización que ayuda a poblaciones vulnerables en América Latina y el Caribe. Ha estado operando en Trinidad y Tobago desde 2013.
En 2019, PADF amplió su portafolio para incluir un programa de dos años financiado por la Oficina de Poblaciones, Refugiados y Migración (PRM) del Departamento de Estado de EE. UU. Para brindar protección, asistencia y soluciones sostenibles a los migrantes, refugiados venezolanos vulnerables y solicitantes de asilo en Guyana y Trinidad y Tobago.
Cualquiera que desee ponerse en contacto con cualquier miembro del equipo de la campaña para obtener más información puede enviar un correo electrónico a borderofhope@gmail.com o llamar al (868) 235-6059 / (868) 235-6057
