Traducción a continuación
GEORGETOWN, Guyana – Police say they are continuing their investigations into the murder- suicide deaths of two Venezuelan nationals, whose bodies were discovered at their home in the capital on Saturday.
Police said Yuni Zamora Castro, 25, had sustained 14 stab wounds, while the body of her 60-year-old husband, whose name has been given only as El Tio, had nine stab wounds to his chest area.
“Investigations so far revealed that the two deceased persons were reputed husband and wife, and they were living in a two-storey concrete house… with several other Venezuelan nationals,” the police said in a statement.
The statement quoted a 42-year-old Venezuelan woman, who said that she knew the 25-year-old as her friend and working colleague, that about four days ago, Yuni told El Tio that she did not want him because he was very jealous.
The police said that the witness informed them that El Tio approached his wife her armed with a knife and dealt her several stabs about her body.
“The Police were summoned, and Yuni Zamora Castro was seen lying on the ground, face up, while El Tio was seen hanging from the roof of the house.
“They were both pronounced dead by Dr. Pluck from Georgetown Public Hospital. The body was examined, and it was observed that Yuni Castro sustained 14 stab wounds, while El Tio sustained nine (9) stab wounds to his chest area,” the statement said, adding that “investigations are ongoing.” (CMC)
Traducción a continuación
La policía dice que continúa sus investigaciones sobre el asesinato y suicidio de dos ciudadanos venezolanos, cuyos cuerpos fueron descubiertos en su casa en la capital el sábado.
La policía dijo que Yuni Zamora Castro, de 25 años, había sufrido 14 puñaladas, mientras que el cuerpo de su marido de 60 años, cuyo nombre ha sido dado sólo como El Tío, tenía nueve puñaladas en el área del pecho.
“Las investigaciones hasta el momento revelaron que los dos fallecidos eran supuestos marido y mujer y vivían en una casa de hormigón de dos pisos… con varios otros ciudadanos venezolanos”, dijo la policía en un comunicado.
El comunicado citó a una mujer venezolana de 42 años, quien dijo que conocía al joven de 25 años como su amigo y compañero de trabajo, que hace unos cuatro días Yuni le dijo a El Tío que no lo quería porque era muy celoso.
La policía dijo que el testigo les informó que El Tío se acercó a su esposa armado con un cuchillo y le propinó varias puñaladas en el cuerpo.
“Se citó a la Policía y se vio a Yuni Zamora Castro tirado en el suelo, boca arriba, mientras que El Tío estaba colgado del techo de la casa. “Ambos fueron declarados muertos por el Dr. Pluck del Hospital Público de Georgetown.
Se examinó el cuerpo y se observó que Yuni Castro sufrió 14 puñaladas, mientras que El Tío sufrió nueve (9) puñaladas en la zona del tórax”, señala el comunicado, y agrega que “las investigaciones continúan”. (CMC)
